martin さんのプロフィールThe 36th chamberフォトブログリストその他 ツール ヘルプ

COME AS YOU ARE (Nirvana) PAROLES & TRADUCTION

Nouvelle traduction:  "come as you are", une chanson extraite de l'album "Nevermind", du groupe Nirvana, culte, surtout par son leader, Kurt Cobain, disparu en 1994.
Donc j'espère que ca intéressera du monde. Bonne lecture,
Peace


Lien pour écouter directement la chanson:
Come as you are en écoute

PS: Pour me signaler une erreur, un oubli, pour me faire une suggestion ou tout simplement pour me remercier, laissez moi vos impressions en commentaires ou sur le livre d'or.


Come as you are

Come
as you are
as you were
as I want you to be
as a friend
as a friend
as an old enemy
take your time
hurry up
the choice is your
don't be late
take a rest
as a friend
as an old memoria
memoria
memoria
memoria

come
doused in mud
soaked in bleach
as I want you to be
as a trend

as a friend
as an old memoria
memoria
memoria
memoria

and I swear
that I don't have a gun
no I don't have a gun
no I don't have a gun
memoria
memoria
memoria {don't have a gun}

and I swear
that I don't have a gun
no I don't have a gun
no I don't have a gun
no I don't have a gun
no I don't have a gun

memoria
memoria


TRADUCTION


Viens
Comme tu es
Comme tu étais
Comme je veux que tu sois
Comme un(e) ami(e)
Comme un(e) ami(e)
Comme un(e) vieil(le) ennemi(e)
Prends ton temps
Dépèche toi
C'est a toi de choisir
Ne sois pas en retard
Repose toi
Comme un(e) ami(e)
Comme un vieux souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir

Viens
Baignant dans la boue
Imbibé(e) de javel
Comme je veux que tu sois
Comme une mode

Comme un(e) ami(e)
Comme un vieux souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir

Et je jure
Que je n'ai pas de flingue
Non je n'ai pas de flingue
Non je n'ai pas de flingue
Souvenir
Souvenir
Souvenir [pas de flingue]

Et je jure
Que je n'ai pas de flingue
Non je n'ai pas de flingue
Non je n'ai pas de flingue
Non je n'ai pas de flingue
Non je n'ai pas de flingue

Souvenir
Souvenir